지원, 키우기 힘드네...

from Misc 2012/01/16 02:52
아 정말이지 아들 놈 하나 학교 보내기가 이렇게 힘들줄이야.
지원이 국제학교에 보내기 위해 학교 생활 기록부룰 영어로 옮기는데 진짜 힘들다.
학교 특유의 함축적인 단어 선택과 대책없이 문장을 붙여쓰는 경향때문에, 영어로 번역할 수가 없다.
나름 대한민국에서 고등교육을 받고 회화를 제외한 영어에 자신을 갖고 있었는데, 그야말고 그냥 좌절이다.

올해부터 담배를 끊었더니, 금단증상과 함께 와서... 급 우울모드...ㅜ.ㅜ

아... 힘들다.
2012/01/16 02:52 2012/01/16 02:52
Tag //
받은 트랙백이 없고, 댓글이 없습니다.

Trackback Address >> http://oosoom.org/trackback/352

댓글을 달아 주세요

[로그인][오픈아이디란?]

<< previous 1 2 3 4 5 ... 331 next >>